【國際樂評】在檀格塢音樂節的獨奏會中表現出色：丹尼爾．特里福諾夫演奏巴哈《賦格的藝術》

作者：David Noel Edwards

出處：Theberkshireedge  2020. 8. 12

翻譯：MNA編輯部

如果這位年輕的鋼琴家，能夠喚起聽眾對19世紀鋼琴文學一種全新而意想不到的欣賞，那麼他肯定會成為巴哈最艱鉅鍵盤作品的全球領先傳遞者之一。

Lenox—檀格塢音樂與學習中心E工作室最近拍攝的獨奏影片中，鋼琴家丹尼爾．特里福諾夫演奏的巴哈《賦格的藝術》是如此的精美、幾乎讓人無法承受。有趣的是，特里福諾夫以演奏19世紀浪漫時期曲目而聞名。（像是拉赫曼尼諾夫、李斯特、柴可夫斯基、蕭邦等）實際上，他唯一錄製過的巴哈作品也是由拉赫曼尼諾夫改編巴哈的E大調第三號無伴奏小提琴組曲而成。因此，由浪漫的特里福諾夫詮釋巴洛克時期傑作，是相當有新意的。如果他還沒有因此聞名，那麼他也一定很快就會出名。

我們都聽過，那些把巴哈的鍵盤作品演奏得像從鍵盤中飛出的模糊狂暴的音符，特里福諾夫則是使用完全不同的手法，以嶄新的規則瀏覽巴哈曲目中纏繞的音樂景觀。一方面，他擁有你所聽過的所有彈奏巴哈的鋼琴家中，最輕的觸鍵；另一方面，他又是那麼樣的不可預測、危險又調皮，阿格麗希甚至稱他「像魔鬼一樣」。

（當然，丹尼爾．特里福諾夫並不是第一個在巴哈表演中帶來如此精緻技巧的鋼琴家。例如費雷雪(Leon Fleisher)的《耶穌，世人仰望的喜悅》也有令人陶醉的魔力氣氛。）

是的，特里福諾夫是一種稀有的音樂人物，是天生的天才，紐約人稱他是「怪異」和「令人吃驚的」。但是他為《賦格的藝術》帶來的，已遠遠超出了技術精準度的層面。如果這位年輕的鋼琴家，能夠喚起聽眾對19世紀鋼琴文學一種全新而意想不到的欣賞，那麼他肯定會成為巴哈最艱鉅鍵盤作品的全球領先傳遞者之一。

沒錯，也許你必須愛巴哈才能充分體驗這場演出帶來的不可多得的幸福。但是，如果有人可以將你變成巴哈愛好者，那就是丹尼爾．特里福諾夫了。